"Une contrée à nulle autre pareille" décrivait Nicolas Balescu, un des chefs de la Révolution de 1848 en parlant de cette Transylvanie. Des rivières profondes surgissent, longeant le bas des montagnes Carpates pour devenir plus sages lorsqu'elles entourent les petits villages nichés au pied des rochers géants. Les habitants, jadis, élevaient des moutons, où travaillaient aux mines de sel ou de charbon.

Autrefois, on y venait aussi pour y chercher de l'or. Toutefois, quoique entourés de ces richesses, les gens sont demeurés pauvres parce que le pouvoir de transaction avec l'extérieur a été mal géré et les fermiers furent incapables de vendre le surplus de leur récolte. La vie resta simple.

La Transylvanie fut occupée par les Hongrois jusqu'en 1940-44. Le temps a passé et les Hongrois sont maintenant en minorité. À 20 milles de Poiana, se trouve Brasov où on peut admirer ... ou s'en effrayer, le château de Vlad Dracul, le comte Dracula. On chuchote les soirs de pleine lune que le comte naquit à quelques "dents" de là ...

Je poussai la grille le coeur battant. Je montai les marches de pierres calées dans les ronces et atteignis enfin le portail ... déjà le mystérieux planait. Comme dans les histoires, j'ai du activer le marteau de fer rouillé. J'attendis, hésitante, pendant qu'une énorme gargouille laissait tomber des gouttes d'eau sur mon chandail de laine. Enfin, on vint ouvrir. La porte grinça et un valet anémique me pria d'enlever mes souliers. J'enfilai des mules de coton en silence. Pourquoi suis-je venue! Je sursautai. Une voix qui semblait venir d'outre-tombe me souhaita la bienvenue. Je n'étais pas rassurée mais, avec courage, je commencai ma visite, me laissant distraire par les meubles magnifiques, les boiseries anciennes, m'arrêtant de temps en temps pour contempler les paysages et respirer l'air pur que m'offraient les fenêtres ouvertes sur une légende qui perdure.